engelse beschrijvingen van producten
(36 reacties. Pagina 1 van 4)Moderator(s): Dré
| Dj sjoerdStandaard Lid Uit: Nederland Sinds: 14-4-2005 Laatste: 18-7-2021 Berichten: 287 | 26-7-2005 22:45 |
| hallo, waarom staan er bij sommige producten in de webshop een engelse beschrijving (vb gewoon een willekeurige] ik vind het dan nogal lastig om te begrijpen wat er staat wat is de reden hierachter gr sjoerd | |
| tja wat zou ik hier nou neerzetten | |
| SandervandermaatStandaard Lid Uit: Nederland Sinds: 23-8-2004 Laatste: 23-4-2007 Berichten: 520 | 26-7-2005 22:50 |
1 x bewerkt. Laatst door Sandervandermaat op 26-7-2005 23:02 de leverancier levert de informatie aan en alles wordt in 1 keer in de webshop gegooidvolgens mij  | |
| liever een ster in me voorruit dan een ster in me gril | |
| Dj sjoerdStandaard Lid Uit: Nederland Sinds: 14-4-2005 Laatste: 18-7-2021 Berichten: 287 | 26-7-2005 22:53 |
| okeej bedankt | |
| tja wat zou ik hier nou neerzetten | |
| DréAdministrator Uit: Nederland Sinds: 17-11-2001 Laatste: 18-5-2024 Berichten: 13458 | 27-7-2005 00:20 |
| Nou... In een keer gegooid... Vaak wordt het nog wel even doorgelezen en ontdaan van de (voor mij op dat moment zichtbare) spel- en taalfouten. Als de importeur geen Nederlandse beschrijving aanlevert dan moeten we zelf een vertaling schrijven (of forumleden zoals in het verleden bij de DAP Stage cubes gebeurd is (waarvoor nog steeds m'n eeuwige dank ;-)). Dat is erg tijdrovend en gebeurt dus zeer beperkt. Verder zul je er in dit tijdperk aan moeten wennen dat er aan alle kanten van je verwacht wordt dat je de Engelse taal beheerst. Kun je mooi de webshop als oefening gebruiken ;-) | |
| -- Pardon my French, I'm Dutch -- | |
| Dj sjoerdStandaard Lid Uit: Nederland Sinds: 14-4-2005 Laatste: 18-7-2021 Berichten: 287 | 27-7-2005 09:48 |
bedankt ik kan ook wel wat engels maar gewoon nog niet genoeg om alles te begrijpen ik hoop volgend jaar er gelukkig weer wat bij te leren dus het komt wel geod  | |
| tja wat zou ik hier nou neerzetten | |
| SkevdudeStandaard Lid Uit: Nederland Sinds: 7-6-2004 Laatste: 9-5-2024 Berichten: 138 | 16-8-2005 15:38 |
1 x bewerkt. Laatst door Skevdude op 16-8-2005 21:43 Sorry voor de kick maar:Ik heb al van enkele apparaten van Martin een vertaling geschreven. Je kunt ze hier downloaden. Ik zou het waarderen als Dré ze ook in de webshop zou plaatsen  Gr. Kevin | |
| Dré: "Neem nooit zo maar wat aan, tenzij het om een fooi gaat!" || Geef eens een ander woord voor synoniem... | |
| VieroStandaard Lid Uit: België Sinds: 10-11-2004 Laatste: 19-5-2024 Berichten: 431 | 16-8-2005 15:59 |
Skevdude schreef: Sorry voor de kick maar:Ik heb al van enkele apparaten van Martin een vertaling geschreven. Je kunt ze hier downloaden. Ik zou het waarderen als Dré ze ook in de webshop zou plaatsen Gr. Kevin | |
| Fun is serious business! | |
| SkevdudeStandaard Lid Uit: Nederland Sinds: 7-6-2004 Laatste: 9-5-2024 Berichten: 138 | 16-8-2005 17:32 |
| aangepast, en bedankt voor de suggestie | |
| Dré: "Neem nooit zo maar wat aan, tenzij het om een fooi gaat!" || Geef eens een ander woord voor synoniem... | |
| VieroStandaard Lid Uit: België Sinds: 10-11-2004 Laatste: 19-5-2024 Berichten: 431 | 16-8-2005 19:54 |
Skevdude schreef: aangepast, en bedankt voor de suggestie | |
| Fun is serious business! | |
| SandervandermaatStandaard Lid Uit: Nederland Sinds: 23-8-2004 Laatste: 23-4-2007 Berichten: 520 | 16-8-2005 20:38 |
| Martin/JEM Techno-Fog (Magnum-800) Beveiligde timer afstandbediening met instelbare uitstoot, 750W De technofog is de perfecte rookmachine voor kleine discotheken, drive-in shows en kleine theaterproducties - 750w verwarmingselement - 7 minuten opwarmtijd - continu verwarmen - ongeveer 200m3 rook uitstoot - afstandsbediening met timer - instelbare uitstoot - 1 liter vloeistoftank - oververhittings beveiliging - Optionele DMX module TechnoFog SPECIFICATIONS: verwarmingselement: 750w totaal electriciteitsverbruik: 3.2A @ 220-240v opwarmtijd: 7 minuten continu gereed oververhittingsbeveiliging: directe temperatuur beveiliging meegeleverde afstandsbediening: Compacte timer afstandsbediening optionele controllers: Jem Multifunctionele afstandsbediening, DMX interface, 0-10v input DMX input: Via ZR12 DMX interface 0-10v input: gebruik afstandbediening Din socket Pin 2 GND en Pin 5, 0-10v input. Deze pin gebruikt 1,5 v om de machine op te warmen en 2-10v om de pomp in werking te stellen als de machine opgewarmd is vloeistof capaciteit: 1 liter aanbevolen vloeistof: Regular DJ Fluid, Pro Smoke Studio (DX Mix), Pro Smoke Super (ZR Mix), Pro Smoke Super (Fragranced), Pro Smoke High Density (SP Mix) vloeistof verbruik maximaal: 50ml/min maximale rook uitstoot : 200 m3/min maten van de machine: 410mm x 165mm x 170mm gewicht: 6.5kg)zonder vloeitstof / 7.5kg (met vloeistof) de verdere promotie heb ik niet vertaald als dit nog nodig is dré zeg je het maar | |
| liever een ster in me voorruit dan een ster in me gril |